Wednesday, July 23, 2008

Do you speak hot potato English?

Of course Thomas Rupperti from Austria Center Vienna was right when he suddenly started talking hot potato English in front of an astonished room during AIPC’s 50th General Assembly in Singapore. If only he had brought the message with a bit more tact. Hot Potato English really exists, as does French Fries English, Patatas Bravas English and Kartoffel English, and so on… It’s a popular phenomenon during international conventions that there are two kinds of participants: English speakers and foreign speakers. The first speak their language without qualms during public sessions, often without taking into consideration the people for whom English is their second or third language. Americans and Australians sometimes talk gibberish and swallow their words.
In all honesty I dare to say that I only understood half of what Professor James Gilmore (From the Experience Economy to Authenticity) said. That’s a real pity, after all, he was a keynote speaker and had a fascinating story to tell. English speakers should be briefed about talking slow, clear and easy English during congresses. And foreign speakers should get the advice to train their English because the fact is that English is the international way of communicating. And who was certainly right during the General Assembly was AIPC President Edgar Hirt. He deserves the credit as a German speaker for setting the best example of how to be a good speaker: in English and understandable up to the final word! Don’t look back, that was his message, but look forward by practicing good English for everyone.
I prefer Patates Frites (English) with mayonnaise. People used to tell me that you learn English the best if you have a hot potato in your mouth. It makes you pull funny faces and make strange sounds. In one word, unintelligible! I think some speakers still have a hot potato in their mouth. ‘Leities end Zjieentlemen, leits tak jin Tudou English’. Tudou is Chinese for potato…

3 comments:

Anonymous said...

Bravo Marcel !
I agree with you 200%.
All the best
Remy

Anonymous said...

Marcel, your comment on this item is perfect and you`re totally right, I appreciate this very much, thank you for your kind support.

Anonymous said...

Dear Marcel,

I hope you're doing well.

I love your blog which is so interesting.
Yes, we Chinese all speak Tudou (potato) English so we dare not speak at international gatherings.
Cats catch mice originated from China. It's actually a very famous theory that has helped China conduct the opening policy and reform for almost three decades. The great leader and reformer Mr. DENG Xiaoping, the chief designer of China's economy first invented the theory in early 1980s, encouraging people to make money as long as it's legal. Chinese have benefited from it and we all thank Mr. DENG Xiaoping who made significant contribution to China's modernization drive. Mr. Deng is Lee Kuan Yew is to Singapore.

Kind regards,

Tony Xu
Director of Business Development
China National Convention Center